Эту историю рассказал мне руководитель моего проекта Юрген Рудольф — выходец из ГДР, родом из Дрездена.
В то время русские часто приглашали нас, немцев, в гости. В лесочке, рядом с гарнизоном, устраивали вечерние посиделки у костра под водочку. С их стороны присутствовали только офицеры и их жены. Помню, нас по знакомству допускали в так называемые «русские» магазины, набитые водкой, икрой и различными сладостями. За кассой стояли упитанные русские дамы. Сама касса представляла собой сложный современный электронный аппарат. В ГДР таких еще не было — видимо, русские привезли его с Запада. Что меня поразило, так это то, что рядом с аппаратом лежали обычные русские счеты. Дамы ловко производили на них все необходимые расчеты, а затем с важным видом вносили общую сумму в навороченный агрегат. То ли инструкцию по использованию потеряли, то ли перевести её некому было, но кассовый аппарат — этот сплав электроники и железа, созданный для проведения сложнейших вычислительных операций, выполнял лишь одну простую функцию: дамы нажимали на кнопку, и аппарат выстукивал чек, который гордо вручался покупателю.
Всякая всячина 